1 00:01:32,500 --> 00:01:36,459 I only hope your mad scientist is going to be worth the trouble. 2 00:01:36,700 --> 00:01:38,691 Nothing mad about Justin. 3 00:01:38,940 --> 00:01:42,091 At least there wasn't, the last time I saw him. 4 00:01:42,180 --> 00:01:43,818 Oh? And when was that? 5 00:01:43,900 --> 00:01:45,891 Oh, he was a friend of my father's, 6 00:01:45,980 --> 00:01:50,178 and one of the specialist tutors who visited us for a while to help educate me. 7 00:01:50,260 --> 00:01:53,013 I don't envy him that job. Will he remember you? 8 00:01:54,500 --> 00:01:55,853 I should hope so. 9 00:01:58,300 --> 00:02:02,532 Slave, confirm preset orbit approach to Bucol Two. 10 00:02:02,620 --> 00:02:03,655 Yes, sir. 11 00:02:03,740 --> 00:02:06,971 We're on the correct orbit approach to Bucol Two 12 00:02:07,060 --> 00:02:10,848 and are now within teleport range of the desired coordinates. 13 00:02:10,940 --> 00:02:13,659 - Ready for teleport? - Ready as I'll ever be. 14 00:02:16,580 --> 00:02:17,569 Set? 15 00:02:18,700 --> 00:02:19,689 Set. 16 00:02:20,180 --> 00:02:21,215 Good luck. 17 00:02:53,900 --> 00:02:57,051 - Scorpio. Down safe. - TARRANT: Right, standing by. 18 00:02:57,140 --> 00:03:00,257 - Let me know when you make contact. - Right. Out. 19 00:03:02,540 --> 00:03:04,053 (Beeping) 20 00:03:19,780 --> 00:03:22,977 - I'm sorry to bother you, sir. - Yes, what is it? 21 00:03:23,060 --> 00:03:25,858 I have detected Federation pursuit ships. 22 00:03:27,180 --> 00:03:29,011 Dayna, respond, please. 23 00:03:29,660 --> 00:03:31,571 Dayna, can you hear me? 24 00:03:31,900 --> 00:03:35,859 - Slave, check for malfunction. - I can find no trace of one, sir. 25 00:03:49,340 --> 00:03:51,808 - Dayna... - Sir, I would draw your attention 26 00:03:51,900 --> 00:03:56,291 to Federation ships in line astern approaching on bearing 160. 27 00:03:56,380 --> 00:03:58,018 That's a bit sudden, isn't it? 28 00:03:58,100 --> 00:04:01,809 - Plasma bolts released and running. - Yes, it is a bit sudden. 29 00:04:01,900 --> 00:04:05,859 - Estimated time of impact, 24 seconds. - Course for evasion. 30 00:04:05,940 --> 00:04:08,215 Vector 035. 31 00:04:08,300 --> 00:04:11,770 035, all drives on, all maximum. Hit it! 32 00:04:20,740 --> 00:04:24,210 - Second salvo released and running, sir. - Evasion course. 33 00:04:24,300 --> 00:04:25,335 (Slave stammering) 34 00:04:25,420 --> 00:04:26,409 Come on, come on! 35 00:04:26,500 --> 00:04:29,094 Well, try 072. 36 00:04:29,180 --> 00:04:30,852 072 it is. 37 00:04:42,580 --> 00:04:47,176 Sir, the third ship has fired its salvo. Impact in 22 seconds. 38 00:04:47,260 --> 00:04:50,889 I suggest course 023. Soon. 39 00:04:51,660 --> 00:04:52,649 Uh. 40 00:04:53,340 --> 00:04:54,409 What? 41 00:04:55,220 --> 00:04:58,496 Right, 023. 42 00:05:05,620 --> 00:05:07,611 Who, what are you? 43 00:05:08,500 --> 00:05:10,092 (Growling) 44 00:05:25,380 --> 00:05:28,133 Slave, give me a course for base. 45 00:05:28,220 --> 00:05:31,018 Course for base, 134. 46 00:05:31,100 --> 00:05:33,011 - I repeat... - I have it. 47 00:05:33,100 --> 00:05:36,331 - Oh, sorry, sir. - And don't keep saying you're sorry. 48 00:05:36,460 --> 00:05:37,939 - Sorry, sir. - Don't! 49 00:05:40,100 --> 00:05:41,294 What the hell. 50 00:05:42,380 --> 00:05:44,689 Preliminary damage survey, Slave. 51 00:05:44,780 --> 00:05:48,853 Main teleport system is damaged to a degree as yet unspecified. 52 00:05:49,300 --> 00:05:52,770 Navigation systems register first warning of malfunction. 53 00:05:53,580 --> 00:05:56,652 Main detectors show 50% is functional. 54 00:05:57,060 --> 00:05:59,528 Further damage is under assessment. 55 00:06:00,660 --> 00:06:02,616 - A mess, in fact. - Yes. 56 00:06:03,180 --> 00:06:04,659 I'm sorry, sir. 57 00:06:06,460 --> 00:06:07,734 So am I, Slave. 58 00:06:08,980 --> 00:06:10,857 Coming to 134. 59 00:06:26,980 --> 00:06:28,129 Dayna! 60 00:06:28,500 --> 00:06:30,013 In here, quick! 61 00:06:40,820 --> 00:06:42,651 - Justin, it is good... - One moment. 62 00:06:42,740 --> 00:06:44,059 Go into the lab. 63 00:06:49,660 --> 00:06:51,298 Go into the bunker, Og. 64 00:06:52,380 --> 00:06:54,052 Go to your quarters. 65 00:06:54,140 --> 00:06:55,892 There is food there. 66 00:06:55,980 --> 00:06:57,254 Food, Og. 67 00:06:58,020 --> 00:07:00,898 Go and eat the food. It is waiting for you. 68 00:07:11,580 --> 00:07:12,729 My work... 69 00:07:13,420 --> 00:07:14,489 as you see. 70 00:07:16,220 --> 00:07:17,289 Here... 71 00:07:17,900 --> 00:07:19,572 let me take those slides. 72 00:07:20,460 --> 00:07:22,132 They're rather important. 73 00:07:23,500 --> 00:07:26,970 Now, have you recovered, or can I offer you a stimulant? 74 00:07:27,060 --> 00:07:28,937 Oh, no, no, no. I'm fine now. 75 00:07:30,700 --> 00:07:32,531 Thank you for rescuing me. 76 00:07:33,940 --> 00:07:35,771 But what are those animals? 77 00:07:36,420 --> 00:07:38,092 In good time. Here. 78 00:07:39,220 --> 00:07:40,653 Let me look at you. 79 00:07:42,580 --> 00:07:45,378 My little pupil Dayna, lovelier than ever. 80 00:07:47,140 --> 00:07:49,654 Still playing with your guns, Dayna? 81 00:07:50,180 --> 00:07:52,171 They were never toys. 82 00:07:52,980 --> 00:07:54,652 Even less so, now. 83 00:07:55,620 --> 00:07:57,019 Do sit down. 84 00:08:00,460 --> 00:08:02,974 You know, I'd no idea you were still alive. 85 00:08:04,220 --> 00:08:08,657 Most of my pupils of your time are dead, perished in the Galactic War. 86 00:08:09,860 --> 00:08:12,249 That war was a terrible, terrible mistake. 87 00:08:13,220 --> 00:08:16,178 I had to kill two of the animals. 88 00:08:16,420 --> 00:08:17,409 Ah. 89 00:08:17,620 --> 00:08:20,054 Pity. Still the warrior, hmm? 90 00:08:21,820 --> 00:08:24,175 Look, do have a stimulant. 91 00:08:24,260 --> 00:08:26,694 It's just adrenalin and soma, I'm afraid. 92 00:08:27,020 --> 00:08:28,339 I drink... 93 00:08:29,660 --> 00:08:32,049 rather a lot of it here on my own. 94 00:08:32,140 --> 00:08:36,372 - You're the only one working here? - The only human working here, yes. 95 00:08:37,260 --> 00:08:40,570 I'm training the animals to work, of course, but it's slow. 96 00:08:40,660 --> 00:08:41,979 Very slow. 97 00:08:43,100 --> 00:08:44,897 I've got them right physically, you see... 98 00:08:45,900 --> 00:08:48,289 but it's the psychology that's difficult. 99 00:08:48,380 --> 00:08:50,940 All they want to do is exist. 100 00:08:52,180 --> 00:08:57,208 However, I'm trying brain implants and so on... 101 00:08:57,860 --> 00:09:02,172 but they hate it, it's painful. That's why they rebelled and broke out. 102 00:09:02,460 --> 00:09:04,735 - The most developed ones? - Yeah. 103 00:09:05,300 --> 00:09:06,813 Oh, they'll come back in. 104 00:09:06,900 --> 00:09:10,779 They have just enough intelligence not to starve. 105 00:09:11,420 --> 00:09:16,130 So you're experimenting on them by genetic restructuring and transplants. 106 00:09:16,220 --> 00:09:19,496 I am a genetic engineer, among other things, or had you forgotten? 107 00:09:19,580 --> 00:09:22,731 I learnt the surgery later. Having a lot of success, too. 108 00:09:23,700 --> 00:09:27,249 You are making a new race of animals. 109 00:09:29,180 --> 00:09:30,499 Or humans. 110 00:09:31,540 --> 00:09:32,609 Why? 111 00:09:34,260 --> 00:09:37,616 Ah, well, I can't tell you all my secrets, can I, Dayna? 112 00:09:40,420 --> 00:09:43,218 It's nice to see you. You look very well. 113 00:09:44,300 --> 00:09:47,053 I would say beautiful but I'm a scientist 114 00:09:47,140 --> 00:09:50,371 and we're supposed to be short on emotion and all that sort of thing, aren't we? 115 00:09:50,740 --> 00:09:53,891 But I will say you look quite beautiful, my... 116 00:09:57,540 --> 00:09:59,178 Admiring the work? 117 00:10:01,780 --> 00:10:03,008 I think it's... 118 00:10:03,820 --> 00:10:05,173 disgusting. 119 00:10:11,020 --> 00:10:13,853 AVON: Absolutely not. Maintain your present course. 120 00:10:13,940 --> 00:10:17,774 Abandon Dayna, keep running for base and bring that ship back. 121 00:10:18,020 --> 00:10:21,808 It will take us quite long enough to repair the damage you have already done. 122 00:10:21,900 --> 00:10:24,460 What do you mean, the damage I've done? 123 00:10:56,700 --> 00:10:58,691 One's just given up. Good. 124 00:10:59,500 --> 00:11:01,570 The others will soon follow. 125 00:11:01,660 --> 00:11:04,618 All except Og. He's had one extra transplant, so... 126 00:11:06,420 --> 00:11:09,537 Oh, but I forgot, you find all this disgusting. 127 00:11:10,140 --> 00:11:11,778 Yes, I do. 128 00:11:12,660 --> 00:11:17,051 If life is to go on, homo sapiens, that is, we have to do these things. 129 00:11:17,820 --> 00:11:19,856 What are you doing it for? 130 00:11:20,860 --> 00:11:23,215 I can't tell you, not yet. 131 00:11:25,900 --> 00:11:27,049 Now... 132 00:11:27,940 --> 00:11:30,693 You sent a message you wanted to see me. 133 00:11:32,340 --> 00:11:34,376 Are you a refugee or what? 134 00:11:34,860 --> 00:11:38,899 I could offer you a job helping me here, but I don't think you'd take it, would you? 135 00:11:38,980 --> 00:11:42,893 - No, I wouldn't. - Oh, pity, I could do with some help. 136 00:11:47,540 --> 00:11:51,215 Scorpio. Scorpio, this is Dayna, come in, please. 137 00:11:53,340 --> 00:11:55,649 Tarrant, respond, please. 138 00:11:58,780 --> 00:11:59,974 I can't help you, either. 139 00:12:00,060 --> 00:12:02,494 The animals smashed my transmitter system when they broke out. 140 00:12:02,580 --> 00:12:04,650 All I've got left is my intercom. 141 00:12:05,340 --> 00:12:06,614 Anyway... 142 00:12:07,460 --> 00:12:09,371 tell me about yourself. 143 00:12:10,740 --> 00:12:14,619 Well, I'm one of a small group fighting the Federation. 144 00:12:15,300 --> 00:12:19,737 We've got a base, we're gathering equipment and looking for allies. 145 00:12:20,060 --> 00:12:23,177 We're also trying to recruit experts. 146 00:12:24,020 --> 00:12:26,250 Specialists in relevant fields. 147 00:12:27,020 --> 00:12:31,172 - Relevant to what? - The eventual destruction of the Federation. 148 00:12:32,340 --> 00:12:34,251 Relevant to war, in fact. 149 00:12:34,620 --> 00:12:35,735 Possibly. 150 00:12:35,820 --> 00:12:39,529 Unless the Federation have become pacifists, it has to be war. 151 00:12:39,620 --> 00:12:42,578 If they were pacifists, the problem wouldn't exist. 152 00:12:42,660 --> 00:12:46,539 And it is a problem for which you see yourselves as the solution. 153 00:12:48,180 --> 00:12:50,933 We are led by a man called Avon. 154 00:12:51,660 --> 00:12:54,493 He thinks we need someone like you. 155 00:12:54,580 --> 00:12:59,335 We'll be going into radioactive areas from time to time and that is your field. 156 00:12:59,420 --> 00:13:01,729 - Or it was. - It still is. 157 00:13:03,260 --> 00:13:07,458 Avon thinks it might also be possible to use genetic engineering techniques 158 00:13:07,540 --> 00:13:09,576 to synthesise a drug we need. 159 00:13:10,500 --> 00:13:12,536 - For what? - Protection. 160 00:13:12,620 --> 00:13:15,737 Against the pacification drug the Federation use. 161 00:13:17,340 --> 00:13:19,729 I once worked for the Federation. 162 00:13:20,980 --> 00:13:22,538 - Did you? - Yes. 163 00:13:23,060 --> 00:13:26,257 And I liked their proposition even less than I like yours. 164 00:13:28,500 --> 00:13:29,899 Of course... 165 00:13:30,540 --> 00:13:34,499 if you wanted to stay on your own, that would be different. 166 00:13:36,780 --> 00:13:37,769 Would it? 167 00:13:38,340 --> 00:13:39,409 Yes. 168 00:13:41,260 --> 00:13:42,932 You know it would. 169 00:13:51,660 --> 00:13:53,298 What is all that? 170 00:13:53,900 --> 00:13:57,654 One of our pursuit units engaged an unidentified planet-hopper. 171 00:13:57,740 --> 00:13:59,856 They refused to obey a stand-and-be-searched order 172 00:13:59,940 --> 00:14:01,851 and the pursuit commander opened fire. 173 00:14:01,940 --> 00:14:03,453 Why all the interest? 174 00:14:03,580 --> 00:14:06,048 What's one civilian cargo ship more or less? 175 00:14:06,140 --> 00:14:08,813 It turned out to be more than just an ordinary cargo ship. 176 00:14:08,900 --> 00:14:12,575 They estimated its initial acceleration at time distort 12. 177 00:14:13,020 --> 00:14:17,218 Plasma bolts slowed it up, but not by much. That planet-hopper left our pursuit ships for dead. 178 00:14:17,300 --> 00:14:19,768 - Did they give chase? - They lost it. 179 00:14:19,860 --> 00:14:21,259 Around here. 180 00:14:23,220 --> 00:14:24,733 Where did they first see it? 181 00:14:24,820 --> 00:14:27,698 Here, in the region of Bucol Two. 182 00:14:39,380 --> 00:14:41,211 What do we know about that planet? 183 00:14:41,300 --> 00:14:42,733 Intelligence appraisal. 184 00:14:46,860 --> 00:14:48,612 It's out of date, Commissioner Sleer. 185 00:14:48,700 --> 00:14:52,056 - It's from before the Galactic War. - Never mind, what does it say? 186 00:14:52,540 --> 00:14:56,169 "Bucol Two's planet was abandoned after mineral deposits were exhausted. 187 00:14:56,260 --> 00:14:58,899 "Not used again until six years before the war." 188 00:14:59,180 --> 00:15:00,852 When it was used for what? 189 00:15:00,940 --> 00:15:04,296 Doesn't say, just a footnote, "Refer code W secret. 190 00:15:04,380 --> 00:15:08,009 "Planet designated an experimental area, budget 20 million credits, 191 00:15:08,100 --> 00:15:09,738 "security code double-X." 192 00:15:10,180 --> 00:15:11,329 Any more? 193 00:15:11,420 --> 00:15:16,096 "Scientific experimental area developed further during the war but the work was then abandoned." 194 00:15:16,180 --> 00:15:18,455 At which point presumably the planet was abandoned too. 195 00:15:18,540 --> 00:15:20,576 Never presume anything, Captain. 196 00:15:21,860 --> 00:15:25,569 As I recall, code double-X means nothing is recorded. 197 00:15:25,660 --> 00:15:28,049 Well, there's certainly nothing down here about the work they were doing. 198 00:15:28,140 --> 00:15:30,096 And there won't be anything anywhere else, 199 00:15:30,180 --> 00:15:33,297 but they were there on Bucol Two towards the end of the war. 200 00:15:33,380 --> 00:15:36,338 And they spent 20 million credits on whatever it was. 201 00:15:36,420 --> 00:15:37,648 A new weapon? 202 00:15:38,300 --> 00:15:39,938 Does it give any other information? 203 00:15:40,020 --> 00:15:43,217 The names of the principal scientific officers, anything at all? 204 00:15:43,300 --> 00:15:45,450 Gives the name "Justin", nothing else. 205 00:15:47,020 --> 00:15:50,012 A planet-hopper that can outrun a pursuit unit, 206 00:15:50,740 --> 00:15:54,972 hovering over a useless planet that has been abandoned since the war. 207 00:15:57,380 --> 00:15:59,530 Set a course for Bucol Two. 208 00:16:09,180 --> 00:16:11,011 (All screaming) 209 00:16:13,100 --> 00:16:15,933 How could I admire you doing this? 210 00:16:16,020 --> 00:16:19,490 You came here expecting more? A young love resurrected? 211 00:16:21,780 --> 00:16:22,974 Ah, well... 212 00:16:23,620 --> 00:16:28,250 perhaps I'd better tell you one or two things, then I might not seem such an ogre to you. 213 00:16:28,340 --> 00:16:32,174 I don't think anything you could tell me would change my mind. 214 00:16:32,860 --> 00:16:34,498 I think it could. 215 00:16:37,180 --> 00:16:41,492 You don't think I built this laboratory complex on my own, do you? 216 00:16:42,860 --> 00:16:45,897 I was the head of a Federation scientific warfare team. 217 00:16:47,620 --> 00:16:49,417 When the Galactic War was nearly over, 218 00:16:49,500 --> 00:16:53,209 the work was abandoned and all my fellow scientists left. 219 00:16:53,300 --> 00:16:55,575 I didn't go with them, which was just as well, 220 00:16:55,660 --> 00:16:59,448 since they were blasted by an enemy gunship within minutes of taking off. 221 00:17:00,860 --> 00:17:02,213 Why did you stay? 222 00:17:03,260 --> 00:17:05,854 To look after the animals, for one thing. 223 00:17:05,940 --> 00:17:07,612 And for another... 224 00:17:08,380 --> 00:17:10,940 to try to finish the work we'd started. 225 00:17:12,420 --> 00:17:15,696 Look, what was the object of the work? 226 00:17:16,340 --> 00:17:18,012 It must have had some object, 227 00:17:18,100 --> 00:17:21,410 some war object if the Federation backed it and built this place. 228 00:17:21,500 --> 00:17:24,537 The war object was to create a species... 229 00:17:25,500 --> 00:17:27,695 not necessarily human, 230 00:17:27,780 --> 00:17:31,898 that could go into areas heavy with radioactivity and act as shock troops. 231 00:17:31,980 --> 00:17:35,131 The Federation had suffered losses of up to 60% frontline troops. 232 00:17:35,220 --> 00:17:36,653 Now, just think, 233 00:17:36,740 --> 00:17:41,131 what a few squads of radiation-proof space commandos could do. 234 00:17:44,420 --> 00:17:46,695 I'm glad you never succeeded. 235 00:17:48,220 --> 00:17:50,859 - It was a horrible idea. - No. 236 00:17:51,660 --> 00:17:53,890 It was justified by the times. 237 00:17:55,140 --> 00:18:00,009 But how about now? Why are you going on with it? All this? It's insane. 238 00:18:00,100 --> 00:18:01,738 Well, just think! 239 00:18:02,380 --> 00:18:06,419 Those animals can go into any of the devastated sectors of the war zone 240 00:18:06,500 --> 00:18:08,252 and the radiation won't kill them. 241 00:18:08,340 --> 00:18:11,138 They can work on simple projects already. 242 00:18:12,060 --> 00:18:13,778 Og certainly could. 243 00:18:14,580 --> 00:18:18,368 They and their kind can make whole systems habitable again... 244 00:18:19,300 --> 00:18:22,053 without the loss of a single human life. 245 00:18:24,260 --> 00:18:27,855 I know it seems callous to work on the animals as I do... 246 00:18:29,860 --> 00:18:33,648 but the painful business of the physical transplants is over. 247 00:18:34,140 --> 00:18:38,372 All that is needed now is a few simple brain grafts... 248 00:18:40,140 --> 00:18:42,529 and I'm very close to home. 249 00:18:44,900 --> 00:18:46,253 Very close. 250 00:18:48,780 --> 00:18:49,769 Now do you see? 251 00:19:10,420 --> 00:19:13,014 Orac, report on navigation control system. 252 00:19:13,100 --> 00:19:15,534 60% capacity is now restored. 253 00:19:15,940 --> 00:19:18,010 The fault in anti-grav gyro remains. 254 00:19:18,100 --> 00:19:20,978 We know it remains. We're trying to find it, aren't we, plastic-brain? 255 00:19:21,060 --> 00:19:23,733 If I might be permitted to finish, 256 00:19:23,820 --> 00:19:28,530 the fault remains in the inertial guidance glycolene ballast channels. 257 00:19:28,620 --> 00:19:31,088 It'll therefore be necessary for someone to enter the tank. 258 00:19:31,180 --> 00:19:32,249 Sounds messy. 259 00:19:32,340 --> 00:19:36,253 Physical inspection and adjustment is essential, if potentially uncomfortable. 260 00:19:36,340 --> 00:19:38,012 Sounds very messy. 261 00:19:49,420 --> 00:19:52,776 Now, look! You can drown in that filthy muck down there. 262 00:19:53,940 --> 00:19:56,135 - Smells lovely. - No, it doesn't. 263 00:19:56,780 --> 00:19:57,815 It's disgusting. 264 00:19:57,900 --> 00:20:01,495 Well, somebody has to go down and you are the one with the delicate touch, Vila. 265 00:20:01,580 --> 00:20:05,368 - Magic hands. You've often said so yourself. - Why do I get all the dirty jobs? 266 00:20:05,460 --> 00:20:06,734 Typecasting? 267 00:20:08,060 --> 00:20:12,258 - This isn't fair, you know. - No. It's pretty foul by the look of it. 268 00:20:12,340 --> 00:20:15,013 Oh, cheer up, Vila, you can have a hot tub when you come out, 269 00:20:15,100 --> 00:20:16,089 whether you need one or not. 270 00:20:16,180 --> 00:20:20,014 All right, I'll do it. Anything is better than listening to your jokes. 271 00:20:30,580 --> 00:20:33,572 Stationary orbit established over the target position. 272 00:20:34,820 --> 00:20:38,859 Preliminary scan shows no sign of any radioactive contamination down there, 273 00:20:38,940 --> 00:20:41,170 or any other legacy from the war. 274 00:20:41,260 --> 00:20:42,613 So it's habitable? 275 00:20:42,700 --> 00:20:45,339 Probably, but there's nothing to sustain civilised life. 276 00:20:45,420 --> 00:20:49,049 Only trees and soil useless for anything but the most primitive form of agriculture. 277 00:20:49,140 --> 00:20:52,496 Then what brought that planet-hopper here in the first place? 278 00:20:53,460 --> 00:20:55,894 - Keep all systems on full alert. - Yes, Commissioner. 279 00:20:56,060 --> 00:20:57,049 (Beeping) 280 00:20:57,140 --> 00:21:00,132 Sleer to Federation Central Intelligence Control. 281 00:21:00,780 --> 00:21:03,533 Personal to Intelligence Commander Borr. 282 00:21:04,420 --> 00:21:06,092 Yes, Commissioner? 283 00:21:06,220 --> 00:21:10,930 I want some Federation wartime double-X information on the planet Bucol Two. 284 00:21:11,340 --> 00:21:14,298 Double-X information was oral only, Commissioner. 285 00:21:14,380 --> 00:21:15,608 I know that. 286 00:21:16,380 --> 00:21:19,531 But someone must have the information locked in his head. 287 00:21:19,820 --> 00:21:24,769 I want you to track down any senior wartime intelligence operative of the department. 288 00:21:24,860 --> 00:21:29,456 Someone, somewhere must know what was happening on Bucol Two. 289 00:21:29,540 --> 00:21:32,816 Yes, Commissioner Sleer. It may take a little time. 290 00:21:34,060 --> 00:21:36,210 Make sure it is a little time. 291 00:21:37,020 --> 00:21:38,692 Yes, Commissioner. 292 00:21:42,020 --> 00:21:43,453 In order, my dear. 293 00:21:44,100 --> 00:21:47,695 - Oh, I'm sorry, I wasn't thinking. - Not at all, or not about this? 294 00:21:48,460 --> 00:21:49,529 All right. 295 00:21:50,260 --> 00:21:52,569 You've convinced me that you're sincere, 296 00:21:52,660 --> 00:21:56,050 but not that it's right to do what you're doing. 297 00:21:56,740 --> 00:22:00,289 You must have started with men as well as animals to get crossbreeds. 298 00:22:00,380 --> 00:22:04,009 They were deserters. And the decision was not mine and it was war. 299 00:22:06,820 --> 00:22:08,412 Just the same... 300 00:22:09,180 --> 00:22:10,977 I bitterly regret it. 301 00:22:14,180 --> 00:22:17,138 I'm trying, in a way, to make sense of it all. 302 00:22:17,860 --> 00:22:21,136 Trying to get something good out of it all. Don't you see that? 303 00:22:21,220 --> 00:22:22,972 If this discovery... 304 00:22:23,620 --> 00:22:27,932 simply goes for war purposes, to kill, then it's all been in vain. 305 00:22:28,740 --> 00:22:31,937 Well, that makes me feel better about you, anyway. 306 00:22:32,940 --> 00:22:35,329 Still trying to think well of me? 307 00:22:39,700 --> 00:22:42,453 Perhaps you are right to do what you are doing. 308 00:22:42,540 --> 00:22:46,977 If these animals can save human lives without any risk to themselves, then... 309 00:22:47,060 --> 00:22:48,573 That is my aim. 310 00:22:49,540 --> 00:22:53,055 I think my group would be interested in your work. 311 00:22:55,820 --> 00:22:58,698 I don't think I want your group involved. 312 00:23:06,660 --> 00:23:08,696 Commissioner, I have the sole operative 313 00:23:08,780 --> 00:23:13,058 remaining alive from the Bureau at the time of the experiments on Bucol Two. 314 00:23:13,140 --> 00:23:14,129 Who is he? 315 00:23:14,220 --> 00:23:17,735 His name is Ardus, and he's an ex-officer of the Bureau. 316 00:23:18,460 --> 00:23:21,372 Put him in the fastest scout ship available and send him here. 317 00:23:21,460 --> 00:23:23,371 No flight plan is to be filed. 318 00:23:24,020 --> 00:23:27,057 But that's against Bureau standing orders, Commissioner. 319 00:23:28,660 --> 00:23:31,493 Who do you think wrote those orders, Borr? 320 00:23:31,820 --> 00:23:32,969 I did. 321 00:23:33,980 --> 00:23:37,131 So do as I say, and do it now. 322 00:23:38,020 --> 00:23:39,851 At once, Commissioner Sleer. 323 00:23:53,660 --> 00:23:56,015 Commissioner Sleer, this is the man Ardus. 324 00:23:56,100 --> 00:23:57,499 You may sit. 325 00:24:07,300 --> 00:24:10,975 - What happened to your eyes? - A radiation flare, Commissioner. 326 00:24:11,060 --> 00:24:14,848 This sonoscope stops me bumping into things, 327 00:24:14,940 --> 00:24:17,135 but I'm blind by any normal criteria. 328 00:24:19,260 --> 00:24:20,488 Tell me, 329 00:24:20,740 --> 00:24:24,289 what were they doing on the planet Bucol Two towards the end of the war? 330 00:24:26,180 --> 00:24:29,775 I'm not sure I'm empowered to divulge that, Commissioner. 331 00:24:30,140 --> 00:24:32,415 It was a top secret, oral-only operation. 332 00:24:32,500 --> 00:24:35,458 I don't believe more than six people knew of it. 333 00:24:36,220 --> 00:24:38,017 I did not know of it. 334 00:24:38,500 --> 00:24:41,697 Some of our War Departments were laws unto themselves. 335 00:24:41,780 --> 00:24:43,179 I'm sorry, 336 00:24:43,460 --> 00:24:45,212 why should you have known of it? 337 00:24:45,300 --> 00:24:50,010 Only six War Intelligence Officers and Servalan, our president, knew of it. 338 00:24:50,460 --> 00:24:51,973 If ever she was told. 339 00:24:52,460 --> 00:24:53,734 Servalan? 340 00:24:54,740 --> 00:24:56,890 Why do you mention Servalan? 341 00:24:56,980 --> 00:24:59,175 - No reason, particularly. - No? 342 00:24:59,260 --> 00:25:03,731 - Simply... she came into my mind. - Why did she come into your mind? 343 00:25:03,820 --> 00:25:05,014 I... 344 00:25:05,100 --> 00:25:06,772 I cannot say, Commissioner. 345 00:25:08,820 --> 00:25:10,219 Very well... 346 00:25:12,180 --> 00:25:14,171 I await your information. 347 00:25:15,340 --> 00:25:16,659 I think... 348 00:25:17,100 --> 00:25:20,649 it would be improper of me to release it unless authorised by the High Council. 349 00:25:20,740 --> 00:25:22,776 Nonsense, it's old stuff. 350 00:25:23,260 --> 00:25:24,932 No use to anybody. 351 00:25:27,180 --> 00:25:29,330 - Tell me. - I regret I cannot. 352 00:25:30,460 --> 00:25:31,779 Very well. 353 00:25:32,220 --> 00:25:35,098 Let me explain the scenario if you do not. 354 00:25:35,180 --> 00:25:37,740 I take it you do not care for your own life. 355 00:25:37,980 --> 00:25:39,538 But you have a family. 356 00:25:39,940 --> 00:25:44,456 I can rearrange their future quite dramatically, if you so insist. 357 00:25:47,820 --> 00:25:49,492 I know your voice. 358 00:25:50,100 --> 00:25:51,453 You are... 359 00:25:52,340 --> 00:25:53,329 You are. 360 00:25:54,500 --> 00:25:55,569 I am sure of it. 361 00:25:55,660 --> 00:25:58,254 Be very careful what you are sure of, 362 00:25:58,780 --> 00:26:00,816 or I may lose my patience. 363 00:26:02,500 --> 00:26:03,979 Under protest. 364 00:26:04,300 --> 00:26:08,134 - I give the information under protest. - It is noted. 365 00:26:09,860 --> 00:26:12,169 The research programme on Bucol Two 366 00:26:12,420 --> 00:26:17,494 was directed towards combating and ultimately neutralising radioactive contamination. 367 00:26:19,140 --> 00:26:23,418 The work was progressing well, I understand, but too slowly to be used in the war. 368 00:26:23,500 --> 00:26:26,537 What form did it take? Protective equipment, what? 369 00:26:26,900 --> 00:26:31,496 As I understand it, they were genetic experiments. The man in charge was named Justin. 370 00:26:32,820 --> 00:26:36,449 They had an underground laboratory complex and large food supplies. 371 00:26:36,860 --> 00:26:38,339 And that is all I know. 372 00:26:38,420 --> 00:26:39,739 Very well. 373 00:26:40,500 --> 00:26:41,933 That will do. 374 00:26:43,340 --> 00:26:47,618 If I seemed to make a mistake in mentioning Servalan, I am sorry. 375 00:26:48,260 --> 00:26:51,297 An old man's memory is suspect, Commissioner Sleer. 376 00:26:51,380 --> 00:26:54,816 Especially an old man whose eyes were burnt from his head. 377 00:26:54,900 --> 00:26:57,095 Naturally. It is forgotten. 378 00:26:58,940 --> 00:27:03,650 I know Servalan is now a non-person. I was incorrect in mentioning her name. 379 00:27:03,740 --> 00:27:07,415 You were. But as I say, it is forgotten. 380 00:27:08,700 --> 00:27:10,531 Show Ardus back to his ship. 381 00:27:10,860 --> 00:27:13,294 - This way. - Thank you, Commissioner. 382 00:27:13,380 --> 00:27:15,336 Thank you, Commissioner. 383 00:27:26,980 --> 00:27:30,097 Commissioner Sleer, is everything satisfactory? 384 00:27:30,300 --> 00:27:34,657 When you dispatched Ardus here to me, did his pilot file a flight plan? 385 00:27:34,740 --> 00:27:37,538 No, Commissioner. Everything was as you instructed. 386 00:27:38,060 --> 00:27:41,655 - They never arrived here, Borr. - But they must have done. 387 00:27:42,260 --> 00:27:46,617 I suggest you make sure that your connection with their disappearance is never discovered. 388 00:27:47,180 --> 00:27:50,889 Without any records to back you up, it might be quite hard to explain. 389 00:27:52,100 --> 00:27:54,614 There's no cause for concern, Commissioner. 390 00:27:55,020 --> 00:27:57,295 I was very discreet. 391 00:27:58,500 --> 00:27:59,569 I hope so. 392 00:28:00,780 --> 00:28:06,650 Now, get me the photo print record on a scientist named Justin. A genetic engineer. 393 00:28:06,740 --> 00:28:08,059 Certainly. 394 00:28:36,740 --> 00:28:40,619 I want you to work out a landing plan for this ship on Bucol Two as soon as possible. 395 00:28:42,340 --> 00:28:44,854 Those animals have been out so long. 396 00:28:45,500 --> 00:28:47,058 Won't they die? 397 00:28:47,220 --> 00:28:50,098 They'll come in when they're hungry enough. All except Og. 398 00:28:50,180 --> 00:28:52,819 - And why won't he? - He's further advanced. 399 00:28:53,420 --> 00:28:56,617 He began to know what we want him for and he's afraid. 400 00:28:56,700 --> 00:29:01,251 I shall need to calm him, to reassure him. Try to get him to trust me again. 401 00:29:01,660 --> 00:29:04,220 Well, maybe he'll never trust you again. 402 00:29:04,300 --> 00:29:05,619 It's possible. 403 00:29:05,700 --> 00:29:07,736 Does he understand speech? 404 00:29:08,140 --> 00:29:10,017 If you keep it simple, yes. 405 00:29:10,100 --> 00:29:13,934 He can't speak, naturally. He's programmed to obey, not argue. 406 00:29:14,420 --> 00:29:16,012 Yet he ran away. 407 00:29:16,700 --> 00:29:18,895 That was his animal instinct. 408 00:29:19,100 --> 00:29:20,294 Look... 409 00:29:20,900 --> 00:29:24,893 if he won't trust you, perhaps he'll trust me. 410 00:29:25,500 --> 00:29:29,095 - Why should he? - Because I'm somebody else. Not you. 411 00:29:29,620 --> 00:29:31,770 Not the one who gave him pain. 412 00:29:32,300 --> 00:29:33,813 Does that make sense? 413 00:29:34,260 --> 00:29:37,013 - It's possible, I suppose. - Are you going to hurt him again? 414 00:29:37,100 --> 00:29:40,251 There's no need. I've developed painless brain grafts for the others. 415 00:29:40,340 --> 00:29:42,217 All Og needs is psycho-instruction. 416 00:29:43,060 --> 00:29:45,369 You're so rational about it all. 417 00:29:46,380 --> 00:29:50,259 Not as rational as you might think, Dayna. Quite emotional, really. 418 00:29:50,340 --> 00:29:52,058 I don't believe it. 419 00:29:52,260 --> 00:29:53,739 Oh, it's true. 420 00:29:55,180 --> 00:29:56,977 It's absolutely true. 421 00:29:57,620 --> 00:29:59,451 I only wish it wasn't. 422 00:30:00,780 --> 00:30:01,849 Why? 423 00:30:02,740 --> 00:30:03,855 Oh... 424 00:30:05,140 --> 00:30:08,496 I've been on my own on this planet for so long now... 425 00:30:09,780 --> 00:30:12,419 I don't think I can cope with people any more. 426 00:30:13,940 --> 00:30:15,168 Yes, you can. 427 00:30:16,500 --> 00:30:17,649 Can I? 428 00:30:20,140 --> 00:30:21,209 Yes. 429 00:30:30,180 --> 00:30:32,648 Like I said. Messy. 430 00:30:33,540 --> 00:30:35,098 Go and get cleaned up. 431 00:30:36,020 --> 00:30:37,453 Preferably somewhere else. 432 00:30:37,540 --> 00:30:40,452 Is that all the thanks I get? Not even a glass of wine? 433 00:30:40,540 --> 00:30:42,417 We've used the best of it up. 434 00:30:42,580 --> 00:30:44,696 Correction. You've used the best of it up. 435 00:30:44,780 --> 00:30:47,977 Orac, is the navigation system fully operational now? 436 00:30:48,060 --> 00:30:50,893 No, it is recommended that a further overhaul 437 00:30:50,980 --> 00:30:53,858 of the glycolene ballast channels be carried out. 438 00:30:53,940 --> 00:30:56,579 - What? - It's lucky you didn't get cleaned up. 439 00:30:56,660 --> 00:30:59,333 - Or boozed up. - Would you settle for fed up? 440 00:30:59,420 --> 00:31:03,413 - It's somebody else's turn. - Try and do it right this time, Vila. 441 00:31:07,260 --> 00:31:09,330 A glass of wine when I come up or I don't do it at all. 442 00:31:09,420 --> 00:31:10,773 Half a glass. 443 00:31:16,140 --> 00:31:18,654 - Before I go down? - Don't push your luck. 444 00:31:18,740 --> 00:31:20,059 What luck? 445 00:31:30,740 --> 00:31:33,129 Where will they be, do you think? 446 00:31:33,620 --> 00:31:35,451 Probably by the cliff. 447 00:31:50,020 --> 00:31:51,373 (Howling) 448 00:31:58,940 --> 00:32:00,373 Make for the ridge. 449 00:32:01,340 --> 00:32:03,217 It's a natural vantage point. 450 00:32:04,500 --> 00:32:05,728 Captain. 451 00:32:05,860 --> 00:32:10,172 I want you to make sure we're ready to lift off this mudball at the first sign of trouble. 452 00:32:10,260 --> 00:32:12,251 We will be, Commissioner. 453 00:32:14,620 --> 00:32:15,655 Og. 454 00:32:18,260 --> 00:32:19,978 I mean no harm, Og. 455 00:32:20,660 --> 00:32:21,888 I want to help. 456 00:32:24,140 --> 00:32:25,653 I am your friend, Og. 457 00:32:28,540 --> 00:32:31,498 I think Justin is also your friend. 458 00:32:33,700 --> 00:32:35,975 You're very hungry, aren't you? 459 00:32:36,740 --> 00:32:38,412 Very, very hungry. 460 00:32:39,060 --> 00:32:41,415 (Growling) 461 00:32:45,340 --> 00:32:48,616 If you come back into the compound, into your quarters, 462 00:32:48,700 --> 00:32:50,656 I promise you will not be hurt. 463 00:32:51,660 --> 00:32:54,333 I promise you will be treated properly. 464 00:32:54,420 --> 00:32:55,694 Not hurt. 465 00:32:56,620 --> 00:32:58,099 Not your head. 466 00:32:58,540 --> 00:33:00,292 Not hurt. 467 00:33:01,860 --> 00:33:03,498 Og, come back with me. 468 00:33:05,100 --> 00:33:07,011 The others will follow. 469 00:33:08,460 --> 00:33:09,654 Justin! 470 00:33:34,100 --> 00:33:36,011 Orac, status of the teleport system? 471 00:33:36,100 --> 00:33:38,409 - 86% function. - That's better than normal. 472 00:33:38,500 --> 00:33:40,809 - I've got the personal intercoms working again. - Right. 473 00:33:40,900 --> 00:33:43,539 - How's our armament situation? - Good as it'll ever be. 474 00:33:43,620 --> 00:33:46,771 We couldn't hold off a Federation patrol with it, but we knew that already. 475 00:33:46,860 --> 00:33:50,011 If we're going to Bucol Two we shall need all the fire power we can muster. 476 00:33:50,100 --> 00:33:52,614 So long as you remember we're smoke if they get to us. 477 00:33:52,700 --> 00:33:54,179 Are we expecting trouble on this trip? 478 00:33:54,260 --> 00:33:56,535 A Federation patrol attacked Scorpio at Bucol Two. 479 00:33:56,620 --> 00:34:00,215 They might wonder what it was doing there in the first place. I would, in their position. 480 00:34:00,300 --> 00:34:03,417 Then it's dead stupid of us to go there, right? "Dead" being the operative word. 481 00:34:03,500 --> 00:34:04,535 Dayna is there. 482 00:34:04,620 --> 00:34:08,818 And I'm sorry about that, but I don't see why I should be punished for your guilty conscience. 483 00:34:09,180 --> 00:34:11,410 Orac, are we fit to fly? 484 00:34:11,980 --> 00:34:13,971 Fit to fly, certainly. 485 00:34:14,060 --> 00:34:18,850 You have fully functioning drive units and the navigation systems are 96% effective. 486 00:34:18,940 --> 00:34:22,376 - There is one recommendation, however. - A test flight? 487 00:34:22,460 --> 00:34:25,770 Test flights are usual after repairs and replacements of this magnitude. 488 00:34:25,860 --> 00:34:29,057 - That would take 24 hours at least. - Would 24 hours kill us? 489 00:34:29,140 --> 00:34:30,289 It might kill Dayna. 490 00:34:30,380 --> 00:34:32,848 Or it might put her into the hands of the Federation. 491 00:34:32,940 --> 00:34:35,773 At which point this base loses its value. 492 00:34:35,860 --> 00:34:39,011 Get what you need. I want to lift off within an hour. 493 00:34:44,500 --> 00:34:45,649 Dayna. 494 00:34:46,380 --> 00:34:47,529 Dayna. 495 00:34:48,900 --> 00:34:51,368 (Echoing) Dayna! 496 00:35:04,060 --> 00:35:06,654 We must talk about your friend soon. 497 00:35:07,340 --> 00:35:10,218 But first, tell me about the animals. 498 00:35:10,820 --> 00:35:12,412 Nothing to tell. 499 00:35:12,500 --> 00:35:15,298 Simply an unimportant genetic experiment. 500 00:35:15,860 --> 00:35:17,498 I don't think so. 501 00:35:18,380 --> 00:35:20,735 These animals are radiation-proof. 502 00:35:20,820 --> 00:35:23,698 That's worth a great deal to the Federation. 503 00:35:23,780 --> 00:35:26,294 Since you know all that, why ask me? 504 00:35:28,660 --> 00:35:30,730 Tell me about Justin. 505 00:35:32,460 --> 00:35:33,654 Justin? 506 00:35:34,620 --> 00:35:35,689 Who's he? 507 00:35:45,500 --> 00:35:47,889 Behave like a fool, by all means. 508 00:35:48,540 --> 00:35:50,690 But don't treat me like one. 509 00:35:51,660 --> 00:35:54,174 You know who he is, obviously. 510 00:35:54,260 --> 00:35:56,899 Yes, I do. A top geneticist. 511 00:35:58,340 --> 00:36:01,173 How far has he got with his work with the animals? 512 00:36:01,500 --> 00:36:02,853 His work... 513 00:36:04,140 --> 00:36:05,858 isn't yet complete. 514 00:36:06,820 --> 00:36:08,048 How far? 515 00:36:08,660 --> 00:36:11,652 I don't know. Simply not finalised. 516 00:36:12,900 --> 00:36:15,050 Who's with him, helping him? 517 00:36:15,980 --> 00:36:19,256 A full company of troopers left over from the war. 518 00:36:30,420 --> 00:36:32,217 He's alone, isn't he? 519 00:36:32,620 --> 00:36:34,451 He has nobody, has he? 520 00:36:36,340 --> 00:36:38,251 Why do you lie for him? 521 00:36:39,700 --> 00:36:41,975 Why do you suffer pain for him? 522 00:36:47,660 --> 00:36:48,979 Do you love him? 523 00:36:50,620 --> 00:36:52,133 Of course not. 524 00:36:58,660 --> 00:36:59,775 So... 525 00:37:00,500 --> 00:37:02,092 you do love him. 526 00:37:02,980 --> 00:37:04,299 Very much. 527 00:37:05,260 --> 00:37:06,579 Obviously. 528 00:37:08,460 --> 00:37:10,416 Is he underground still? 529 00:37:10,580 --> 00:37:13,697 According to my information he was in underground bunkers, 530 00:37:13,780 --> 00:37:18,058 virtually impregnable and with enough food and water to last 100 years. 531 00:37:19,140 --> 00:37:20,653 Yes, he is. 532 00:37:21,540 --> 00:37:24,452 Quite impregnable. You'll never get to him. 533 00:37:28,620 --> 00:37:30,292 I need him, Dayna. 534 00:37:31,620 --> 00:37:33,258 I need him alive. 535 00:37:34,300 --> 00:37:37,098 The animals are no use to me without him. 536 00:37:38,060 --> 00:37:40,210 I have to have him, Dayna. 537 00:37:41,660 --> 00:37:43,252 You do see that. 538 00:37:44,380 --> 00:37:46,257 I can't help you. 539 00:37:47,340 --> 00:37:49,217 - You can. - How? 540 00:37:50,980 --> 00:37:55,292 You can go to him and tell him that I will guarantee his safety 541 00:37:55,380 --> 00:37:59,293 and the continuation of his experiments with only one condition. 542 00:38:00,540 --> 00:38:04,169 - Which is? - That I use the animals in the way I think fit. 543 00:38:05,940 --> 00:38:09,012 - I won't take him that message. - Why not? 544 00:38:09,540 --> 00:38:11,576 He isn't interested in offers. 545 00:38:12,020 --> 00:38:16,332 He doesn't want Federation help or any help. He just wants to be left alone. 546 00:38:16,460 --> 00:38:18,132 He can't be left alone. 547 00:38:18,980 --> 00:38:20,936 Surely you can see that. 548 00:38:21,940 --> 00:38:24,932 You have his affection, yes? He trusts you. 549 00:38:25,740 --> 00:38:28,812 Then all you do is go and tell him to do a deal with us. 550 00:38:29,860 --> 00:38:31,134 No, I won't. 551 00:38:32,700 --> 00:38:34,531 Yes, you will. 552 00:38:36,900 --> 00:38:38,219 Won't you? 553 00:38:40,140 --> 00:38:41,175 No. 554 00:38:43,820 --> 00:38:44,935 Pity. 555 00:38:51,460 --> 00:38:54,054 It's an old one, but it's him, right? 556 00:38:54,340 --> 00:38:55,409 Yes. 557 00:38:56,500 --> 00:38:59,697 Every time you see him, you're going to hate him. 558 00:39:00,220 --> 00:39:01,539 No! 559 00:39:01,620 --> 00:39:06,011 In the end you'll tell me you hate him and when I believe you I'll stop. 560 00:39:06,140 --> 00:39:07,892 I'll never hate him. 561 00:39:09,500 --> 00:39:10,569 You will. 562 00:39:54,340 --> 00:39:56,808 You really hate him now, don't you? 563 00:39:58,300 --> 00:39:59,938 - Yes. - Say it. 564 00:40:01,860 --> 00:40:03,737 - I hate him. - Again. 565 00:40:05,380 --> 00:40:07,496 I hate him. 566 00:40:09,500 --> 00:40:10,819 Excellent. 567 00:40:13,820 --> 00:40:14,935 So... 568 00:40:17,100 --> 00:40:19,250 you're going to help me, aren't you? 569 00:40:20,740 --> 00:40:22,776 What do you want me to do? 570 00:40:23,460 --> 00:40:27,419 Get him to let you into the laboratory, then you let us in. 571 00:40:30,300 --> 00:40:31,369 Yes. 572 00:40:32,540 --> 00:40:33,859 All right. 573 00:40:35,940 --> 00:40:37,055 Good. 574 00:40:41,900 --> 00:40:44,368 SERVALAN: Remember you hate him. 575 00:40:45,780 --> 00:40:48,772 Remember you hate him. 576 00:40:50,260 --> 00:40:53,093 Remember you hate him. 577 00:41:13,500 --> 00:41:15,297 Come inside, quickly. 578 00:41:29,580 --> 00:41:32,890 Oh, my love, I thought you were dead. What happened? 579 00:41:36,020 --> 00:41:37,692 Are you all right? 580 00:41:37,820 --> 00:41:39,538 Yes, yes, I'm fine. 581 00:41:41,420 --> 00:41:42,933 I've missed you. 582 00:41:43,500 --> 00:41:45,456 You've no idea how much. 583 00:41:45,940 --> 00:41:48,374 I knew I was fond of you, but when I couldn't find you 584 00:41:48,460 --> 00:41:51,930 - and the animals had run, I thought... - What's happened? 585 00:41:52,020 --> 00:41:55,695 - All these slides, they're broken! - I destroyed everything. 586 00:41:56,020 --> 00:41:58,693 - Why? - I was sure they'd killed you. 587 00:42:01,700 --> 00:42:02,849 I see. 588 00:42:05,300 --> 00:42:07,768 Don't fuss, I'm fine. 589 00:42:09,300 --> 00:42:12,178 You seem in a serious state of shock to me. 590 00:42:12,500 --> 00:42:14,138 You're trembling. 591 00:42:14,540 --> 00:42:16,576 No, really, I'm all right. 592 00:42:17,340 --> 00:42:20,412 - Here, this is a good sedative, try it. - No, I told you, I am fine! 593 00:42:20,500 --> 00:42:22,650 I see, all right, all right. 594 00:42:29,380 --> 00:42:32,816 It's a pity you destroyed everything. 595 00:42:33,820 --> 00:42:36,493 I've still got a lot of the research here in my head. 596 00:42:37,540 --> 00:42:40,896 You can help me put it all together again, can't you? 597 00:42:41,500 --> 00:42:44,572 - Yes. - You'd like to do that, wouldn't you? 598 00:42:47,300 --> 00:42:49,655 - Yes, of course. - I'm glad. 599 00:43:00,020 --> 00:43:02,056 Your girlfriend let us in. 600 00:43:02,300 --> 00:43:04,495 - Who are you? - Sleer. 601 00:43:04,860 --> 00:43:07,897 - Federation Security Commissioner. - Federation? 602 00:43:08,460 --> 00:43:11,930 - You're not a Federation agent, are you? - No, she isn't. 603 00:43:13,700 --> 00:43:16,260 - What have you done to her? - Made her hate you. 604 00:43:16,340 --> 00:43:18,296 Simple aversion therapy. 605 00:43:18,380 --> 00:43:22,293 It can be reversed quite easily, provided you are reasonable. 606 00:43:24,540 --> 00:43:26,178 What do you want? 607 00:43:26,860 --> 00:43:28,259 Your work... 608 00:43:29,660 --> 00:43:31,252 and the animals. 609 00:43:31,980 --> 00:43:33,891 My work is destroyed. 610 00:43:34,620 --> 00:43:36,053 Then you die. 611 00:43:38,900 --> 00:43:40,299 Both of you. 612 00:43:43,500 --> 00:43:45,252 It's in his head. 613 00:43:46,220 --> 00:43:48,336 - He said so. - That's better. 614 00:43:49,740 --> 00:43:53,016 Right. You three, get that animal. 615 00:43:54,580 --> 00:43:56,059 Does he have a name? 616 00:43:57,540 --> 00:43:58,575 Og. 617 00:43:59,220 --> 00:44:02,018 - When you have him, you have it all. - Good. 618 00:44:03,220 --> 00:44:07,771 If you have to wing him, do it. But don't kill him. 619 00:44:22,900 --> 00:44:25,414 Vila, down safe. 620 00:44:26,620 --> 00:44:27,769 Right. 621 00:44:49,220 --> 00:44:50,892 (Screaming) 622 00:44:54,060 --> 00:44:57,132 SERVALAN: They have the animal. They have him. 623 00:44:59,220 --> 00:45:01,017 You two, this way. 624 00:45:01,820 --> 00:45:03,492 You first, Justin. 625 00:45:05,740 --> 00:45:07,219 Dayna, please. 626 00:45:08,260 --> 00:45:12,048 She hates you, but she won't once you start to work for us. 627 00:45:12,620 --> 00:45:14,019 Come on, outside. 628 00:45:29,100 --> 00:45:30,215 (Screaming) 629 00:45:30,300 --> 00:45:31,972 Did you hear that? 630 00:45:35,740 --> 00:45:37,890 It came from that direction. 631 00:45:45,300 --> 00:45:47,018 (Muffled explosion) 632 00:46:08,700 --> 00:46:09,815 TARRANT: Avon. 633 00:46:13,380 --> 00:46:15,098 Look, it's Dayna's. 634 00:46:17,540 --> 00:46:19,929 I want a quick r�sum� of what you've been doing, 635 00:46:20,020 --> 00:46:23,899 and how soon can that animal outside be cloned and in operation? 636 00:46:23,980 --> 00:46:26,778 - You'll get nothing until Dayna is normal again. - Normal? 637 00:46:26,860 --> 00:46:30,136 - I mean it. Nothing. - I suppose I could convince you. 638 00:46:31,020 --> 00:46:33,534 You might damage my memory doing it. 639 00:46:33,740 --> 00:46:35,173 Yes, I might. 640 00:46:37,500 --> 00:46:39,809 All right, Dayna, sit in that chair. 641 00:46:39,900 --> 00:46:40,935 No! 642 00:46:42,380 --> 00:46:46,089 - No! - We won't hurt you this time. Quite the opposite. 643 00:46:46,180 --> 00:46:48,330 - No, please. - Captain. 644 00:46:50,300 --> 00:46:52,177 Dayna, can you hear me? 645 00:46:52,300 --> 00:46:53,972 - SERVALAN: You love him, Dayna. - Dayna. 646 00:46:54,060 --> 00:46:56,528 - You love him. - This is Avon. Where are you? 647 00:46:56,620 --> 00:46:58,736 - You love him, Dayna. - Dayna, respond. 648 00:46:58,820 --> 00:47:04,292 You love him. You love him, Dayna. You love him. 649 00:47:05,940 --> 00:47:10,491 Avon, southwest of bunker, half a mile. 650 00:47:10,580 --> 00:47:12,616 Federation ship. Prisoner. 651 00:47:14,140 --> 00:47:15,289 Be careful. 652 00:47:15,380 --> 00:47:17,689 So that's who she fell out with. 653 00:47:19,860 --> 00:47:21,088 Let's go. 654 00:47:36,540 --> 00:47:39,179 Justin! What happened? 655 00:47:39,260 --> 00:47:41,774 - Nothing, nothing. - That's enough. 656 00:47:45,860 --> 00:47:48,977 All right, Justin. Tell me everything you know. 657 00:48:04,300 --> 00:48:06,211 Get that animal onto the ship. 658 00:48:07,580 --> 00:48:10,811 - Captain, prepare for immediate lift off. - Go, Dayna, go! 659 00:48:14,660 --> 00:48:15,979 Get rid of that. 660 00:48:58,300 --> 00:48:59,528 Justin! 661 00:48:59,940 --> 00:49:01,134 Justin! 662 00:49:01,500 --> 00:49:02,694 Justin! 663 00:49:05,460 --> 00:49:06,654 Justin. 664 00:49:08,980 --> 00:49:11,813 No. Oh, no. 665 00:49:13,460 --> 00:49:15,610 Oh, no. 666 00:49:20,580 --> 00:49:22,935 Vila, standby to bring us up. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net